Deutsch laut LOST

Unsere Lieblingsserie LOST verblüfft uns regelmäßig, aber die Episode von letzter Woche bot Grund für ganz besonderes Erstaunen. Eine Szene spielte in Deutschland, und als Sayid ein Restaurant betrat (das originellerweise "die mauer" hieß), konnten wir einen Blick auf die Tageskarte am Eingang werfen. Welche offensichtlich von jemandem geschrieben worden war, der in der Schule Deutsch gelernt hat. Eine Weile lang. Vor langer Zeit. "Grilltes Huhnerfilet", "Knobloch Kartoffen", "Bratkartoffen" - köstlich. Aber mein Vertrauen in die LOST-Macher ist ungebrochen, und ich kann kaum abwarten zu sehen, wie sie DAS erklären werden...